Dal Livenza al Navili

Dal Livenza al Navili
L’acqua, la terra, la preia - Temp de scigher - Ranzai de uga
Poesie di Romano Pascutto tradotte in milanese
Traduttore: Pier Luigi Amietta
Pagine 144
Euro 15,00
Graphot-Spoon River Editrice

I temi cari a Romano Pascutto, poeta sanstinese, sono pochi e fondamentali: il
mondo della natura viva, le umili cose del quotidiano, soprattutto campestre e contadino, il micro e macrocosmo del sociale.
Pier Luigi Amietta ha tradotto le poesie di Pascutto dalla lingua originale (il veneto sanstinese) al milanese di oggi, con l’intento di far conoscere e apprezzare, anche agli appassionati di poesia milanese, un poeta che – senza tema di smentite – è da annoverare tra le voci più alte della poesia vernacolare veneta di ogni tempo.