Poesia brasiliana e narrativa ucronica: le nuove uscite della Graphe.it edizioni

L'apprendista stregone di Mario Quintana e Bianco e Nero di Stefano Pastor sono le due nuove uscite della Graphe.it edizioni.

Dopo Il colore dell’invisibile (2008) e la selezione Per vivere con poesia (2010), la Graphe.it edizioni torna a offrire al lettore italiano i pregevolissimi versi di Mario Quintana (1906-1994) – uno dei maggiori poeti brasiliani – con il libro L’apprendista stregone.

Pubblicata in Brasile nel 1950, la raccolta O aprendiz de feiticeiro conquista il lettore immediatamente e senza filtri con la sua sensibilità insieme delicata e dirompente, enigmatica e fantasiosa: una chiave espressiva che percorre tutta l’opera di questo autore, capace di portarci in un mondo onirico fatto di piccole cose insignificanti frammiste a simbologie di respiro universale. L’apprendista stregone del titolo è, in questo senso, colui che gioca innocentemente con le parole, con le suggestioni, per creare qualcosa che ancora non si conosce né si è in grado di spiegare.

Impeccabile la versione italiana di Natale P. Fioretto (già premiato come miglior traduttore al Premio editoria indipendente di qualità per Il colore dell’invisibile), che raccoglie la sfida non facile di rendere le poesie leggibili senza privarle della loro comunicativa.

La pubblicazione ha il testo portoghese a fronte ed è patrocinata dalla Biblioteca Nazionale del Brasile. Inoltre, come le altre pubblicazioni cartacee della Graphe.it edizioni, il libro è stampato su carta riciclata. Il libro è disponibile anche in formato eBook.

Stefano Pastor scrive per eTales – la collana di narrativa digitale della Graphe.it edizioni – un racconto ucronico, che affronta però temi quantomai attuali, quali l’intolleranza e il razzismo. Il titolo del suo racconto è Bianco e Nero.

In un mondo diverso, dove i Confederati hanno vinto la guerra e governano l’America, in un tempo imprecisato a metà del secolo scorso, due schiavi in fuga, Abraham e sua madre, raggiungono l’Italia. Accolti dal parroco di un paesino, diventano ben presto un fastidio per la comunità. Il giovane Guglielmo, paralizzato su una sedia a rotelle, si trova a dover insegnare al piccolo Abraham cosa sia la libertà. Ma paura e xenofobia minacciano di distruggere per sempre il fragile rapporto che lega i due bambini.

L’eBook di Stefano Pastor è disponibile sia in formato ePub che mobi.

E' disponibile "Sognando Leonardo"

“Una curiosa bambina in viaggio in Italia, un gatto parlante e il grande artista Leonardo da Vinci. Sotto il cielo della Toscana, nelle notti d'estate, tutto è possibile! Anche viaggiare indietro nel tempo e ritrovarsi fianco a fianco con il genio di Leonardo alla scoperta della sua vita intensa e delle sue grandi opere d'arte.”

Il testo e le illustrazioni trasporteranno i lettori attraverso il Rinascimento italiano e le città dove il genio di Vinci trascorse le fasi principali della sua vita, in una fantastica avventura fra sogno e realtà. Il volume è disponibile anche in inglese con il titolo “My Secret Adventure with Leonardo”.

Testi: Valentina Orlando
Illustrazioni: Celina Elmi
Traduzione (versione inglese): Lesley Burgon
Editore: Federighi Editori
Collana: i Grandi per Gioco
Formato: cm 17x24
Pagine:60
Rilegatura: cartonato
Prezzo: euro14,00
ISBN: 978-88-89159-50-7 (italiano)
ISBN: 978-88-89159-52-1 (inglese)
http://www.federighieditori.it/info@federighieditori.it

Tre pubblicazioni “al femminile” in casa Graphe.it edizioni

Le pubblicazioni di questo mese di novembre della Graphe.it edizioni abbracciano idealmente l'altra metà del cielo, mandando in libreria (tradizionale e virtuale) tre libri scritti da donne: Maddalena Curti ci racconta fiabe della buona notte (con una pubblicazione cartacea), Chiara Perseghin e Susanna Trossero ci portano per i sentieri della narrativa digitale. 

Sotto un altro cielo, di Chiara Perseghin. In una torrida notte d’estate il professor Guido Meneghin riceve una telefonata da un personaggio misterioso, Samuele Malpas, che gli offre la direzione dei lavori per il restauro della Cappella degli Scrovegni a Padova. Meneghin accetta, e dai restauri emergerà una sensazionale e pericolosa scoperta… 

Scende la sera. 5 fiabe in rima + 1 da inventare è il nuovo libro di Maddalena Curti ed è pubblicato in cartaceo (sempre su carta riciclata). Si tratta di filastrocche per la buona notte, con illustrazioni di Emiliano Billai. Fiabe celebri come La cicala e la formica, altre meno note come Il marito presuntuoso, tutte in ogni caso elaborate attraverso la vivida fantasia dell’autrice, che le ha pensate per accompagnare con gioia il rituale della nanna. Ciascuna delle quattro favole che compongono questo agile libretto è stata messa in rima, e grazie al linguaggio semplice e spontaneo si presta a essere recitata o trasformata in canzone anche insieme ai bambini, i quali ne gradiranno senza dubbio il tono a un tempo brillante e arcaico. L’interattività dell’idea di base trova riscontro evidente nel fatto che l’ultima fiaba è… non scritta: la pagina di Scende la sera è riempita solo da una rete di quadretti da quaderno, nei quali annotare la propria, personalissima storia in rima. 

Ladri di vita, di Susanna Trossero. Ci sono vite che osserviamo con ammirazione, altre con dispiacere, altre ancora ci lasciano indifferenti. Ma sono pur sempre vite d’altri: avvenimenti, pensieri o azioni che non ci appartengono e che rimangono celati oltre finestre anonime o dietro gli sguardi dei passanti. Marina però non si accontenta di ammirare, dispiacersi o lasciarsi sfiorare. Giorno dopo giorno, il suo desiderio di possedere altre vite diventa ossessione, finché…

Le foreste della mente

Come afferma Gregory Bateson in Mind and Nature, la conoscenza umana è solo una piccola parte di un più ampio conoscere integrato, la Mente Naturale, “un tessuto connettivo universale che tiene unita l’intera biosfera”. È per questo – sostiene Marco Paci ne Le Foreste della mente (Edizioni Altravista) – che le foreste rappresentano una risorsa in termini non solo finanziari, biologici o idrogeologici, ma anche culturali.

Il libro di Marco Paci analizza l’influenza delle foreste sulla mente umana attraverso un duplice percorso. La prima parte del libro propone una visione delle foreste come maestre di vita (Quello che le foreste insegnano): l’idea di fondo è che l’osservazione dei meccanismi della natura possa essere il punto di partenza per un’educazione sociale. La dinamica delle foreste ci insegna, a esempio, che nel percorso della vegetazione non esiste un punto d’arrivo definitivo ma una continua e faticosa ricerca di equilibri, che spesso si raggiungono in maniera traumatica, ogni volta “imparando” dal disturbo, adeguando cioè forme e meccanismi alle nuove condizioni che si sono create.
Le foreste, soprattutto, ci spingono a sognare un mondo migliore rispetto a quello in cui viviamo. E qui inizia la seconda e più corposa parte del testo (Quello che le foreste suggeriscono), dedicata alla dimensione immaginaria. Con un viaggio nelle testimonianze del passato (le fonti sono soprattutto letterarie, ma non mancano riferimenti pittorici e architettonici, per non parlare delle tradizioni dei popoli nativi di foreste) si scoprirà che le selve scatenano le nostre fantasie.

È noto che i boschi sono da sempre luoghi di suggestione e di incanto, templi di sacralità dove l’uomo riscopre la propria identità nel rapporto più intimo con la natura e con Dio. Ma non è tutto qui. Leggendo il libro di Paci si scoprirà che le foreste sono da sempre rifugio della giustizia, in alternativa alle leggi, spesso inique, concepite nelle città. Che le società più ciniche, materialiste e ipocrite – soprattutto quelle in cui il profitto economico prende il sopravvento sui valori umani e su quelli naturali – da sempre producono anticorpi che trovano sponda proprio nelle foreste. Che perfino la caccia può avere una sacralità, quando assume il significato di un rito con cui l’uomo comprende la propria identità in rapporto alla natura. Che la foresta è “femmina”, al punto che le epoche storiche più aggressive nei confronti delle foreste sono state anche quelle più violente verso le donne. Che nella foresta de La Verna San Francesco si ispirava, otto secoli fa, a modelli gestionali molto vicini a quelli che oggi rientrano nell’ambito della “selvicoltura naturalistica”. Che le foreste sono contenitori di un patrimonio immaginifico che rischia di scomparire assieme agli ecosistemi che lo ospitano: il danno provocato dalle deforestazioni nella fascia tropicale andrebbe valutato in termini non solo ecologici, ma anche culturali. La grande lezione che ci impartiscono oggi le foreste è che il sogno di Gilgamesh (pretendere di conquistare l’onnipotenza a spese delle foreste) è destinato all’insuccesso.

Le Foreste della mente è in ultima analisi un atto d’amore nei confronti di un patrimonio che ci riempie di nostalgia, un paradiso perduto in cui si prova ristoro a rifugiarsi.

Titolo: Le foreste della mente. Quello che ci insegnano e quello che ci fanno immaginare
Autore: Marco Paci
Editore: Altravista
Collana: Eco
Edizione: 2011
Pagine: 152
Formato: 14×21 cm, brossura
Isbn: 9788895458427

Vai alla scheda del libro »»»

Tre nuovi titoli per la Graphe.it edizioni: Adriana Zarri, Sandro Battisti e Francesco Verso

La Graphe.it edizioni pubblica oggi tre nuovi titoli: La gatta Arcibalda e altre storie di Adriana Zarri, La morte in diretta di Fernando Morales scritto da Francesco Verso e La mappa è una contrazione di Sandro Battisti.

La gatta Arcibalda e altre storie. Riflessioni sugli animali e sulla natura è un po’ la summa del pensiero ecologico della Zarri, deceduta a novembre 2010. Il libro raccoglie gli articoli “animalisti” che Adriana Zarri ha pubblicato sulla prestigiosa rivista Rocca dal 1984 fino al giorno prima di morire. La prefazione è di monsignor Luigi Bettazzi, vescovo emerito di Ivrea e grande amico della Zarri; la postilla finale è del professor Natale Fioretto dell’Università per Stranieri di Perugia.

Adriana Zarri condivideva con gli animali i sentimenti e anche le sofferenze, da quelle del leone obbligato nel circo a rinunciare alla sua maestà, fino al cappone o al toro delle corride, torturati per la nostra ingordigia o la nostra crudeltà. Al pari degli antichi considerava simbolo della contemplazione la civetta o il gufo, animali della notte che sono in grado di scorgere quello che gli altri non possono vedere. Questo rispetto e amore per gli animali – per i gatti, soprattutto, e, tra questi, per la sua gatta nera Arcibalda – costituiscono una forma elevata di “ecologia”, che è un’apertura a quella grande patria che è il mondo, e che comincia dalle persone (e dagli animali) che sono accanto a noi.

Francesco Verso, Premio Urania 2009, è autore di La morte in diretta di Fernando Morales, pubblicato nella collana digitale eTales.

Si tratta di un racconto dal sapore vagamente surreale sul discusso tema della eutanasia, analizzato anche in relazione a sue possibili e inquietanti declinazioni commerciali. Le vicende del protagonista, descritte con accenti ora comici, ora patetici, non lasceranno indifferenti i nostri lettori.

Dove conducono le interazioni tra passato, presente e futuro? Quali oscure connessioni legano il nostro presente e il futuro post cyberpunk di due tombaroli hi tech, a loro volta legati a doppio filo con Lucius e Gaio, due cittadini della Roma imperiale?

Sono solo alcune delle domande poste da La mappa è una contrazione, un racconto urban fantasy  “alla maniera connettivista”, firmato da Sandro Battisti, uno dei padri fondatori del Connettivismo.

Anche questo testo è pubblicato nella collana eTales diretta da Luigi Milani.